Obje znamo da je moć najveći afrodizijak... osim, naravno, kad ju žene imaju.
Io e lei sappiamo bene che il potere e' il piu' grande afrodisiaco... tranne quando sono le donne ad averlo, ovviamente.
Pa, Curtis mi je rekao o jednoj curi koju je viđao neko vrijeme i presadili su joj srce i dobila je moć teleportiranja...
Well, Curtis mi ha detto di questa ragazza con la quale si vedeva una votla, right, e ha avuto un trapianto di cuore. è finita che si è ritrovata col potere del teletrasporto.
Belo je moć dobra, crno je đavo.
Bianco la forza del bene, nero il demonio
Dovoljno je loše moje majke je moć posvetio sa svojim precima.
E' gia' abbastanza spiacevole che il potere di mia madre sia stato consacrato ai tuoi avi.
Znate, neki ljudi su govorili da je moć od kapetanija je stvarno ide u glavu,, ali ja ne mislim da je to istina.
Sai, alcuni stanno dicendo che il potere di capitano ti abbia dato alla testa, ma non penso sia vero.
Zapamtite, sve što je moć, dolazi iz vaših nogu.
Ricorda, tutta la forza viene dalle gambe.
ovo je moć Rikudo-a... da krenem po moje drugo oko.
Questo sarebbe il potere dei Sei Cammini... Ora, quanto all'occhio sinistro...
On koji je svemoguć, i čija je moć neuništiva, on koji će udariti na snage zla bez milosti!
Lui che e' l'Onnipotente e la cui forza, e' indistruttibile, sconfiggera' le forze del male senza pieta'.
Tada sam shvatio kolika je moć papira i lepka.
E lì ho capito il potere di carta e colla.
Moja poslednja reč vama je izjava u koju verujem, čiju su tačnost Egipćani dokazali, da je moć ljudi mnogo jača od ljudi koji imaju moć.
E concludo con un'affermazione in cui credo, che gli egiziani hanno dimostrato essere vera, cioè che il potere della gente è molto più forte della gente al potere.
To je moć kakvu osećam u ovoj prostoriji.
Questo è il tipo di potenza che percepisco in questa sala.
Znanje i inteligencija je moć, i kako se više raspodeljuju, postoji istovremena podela i decentralizacija i razbijanje moći koja je na tom putu u današnjem svetu.
La conoscenza, l’intelligenza indicano potere, e una maggiore distribuzione di potere comporta una concomitante distribuzione, decentralizzazione e disaggregazione del potere che è in corso oggi nel mondo.
Ako je moć opažanja utemeljena u našoj prošlosti, znači da odgovaramo samo na osnovu onoga što smo radili pre.
Se le percezioni sono radicate nella nostra storia, significa che noi reagiamo solo in base a cosa abbiamo già fatto.
Pobedićemo ako budemo radili zajedno kao jedan, jer je moć naroda mnogo jača od ljudi na vlasti.
Vinceremo se lavoriamo insieme, perché il potere delle persone è molto più forte delle persone al potere.
Posledica toga je da smo promenili ideju informacije, sa "znanje je moć" u "deljenje je moć".
Quindi come conseguenza, abbiamo cambiato prospettiva passando dall'idea che "conoscere è potere" all'idea che "condividere è potere".
Jedan od mojih omiljinh principa je moć vučenja, što je ideja izvlačenja resursa iz mreže kako vam trebaju umesto da ih gomilate u centru i kontrolišete sve.
Uno dei miei principi preferiti è la forza del tirare fuori che è l'idea di estrarre risorse da una rete quando se ne ha bisogno, invece di accumularle e dover controllare tutto ogni volta.
Ovo je moć koju imaju afričke vođe, i to je razlog zašto oni prave najveću razliku na kontinentu.
Questo è il potere che hanno i leader africani, e questo è la ragione per cui fanno la differenza sul continente.
To osećanje, te emocije koje sam osećao, to je moć arhitekture, jer se u arhitekturi ne radi o matematici niti o podeli na zone, radi se o tim ključnim, emotivnim vezama koje osećamo u vezi sa mestima koja nastanjujemo.
Quella sensazione, quelle emozioni che provavo, mostrano la potenza dell'architettura, perché l'architettura non è matematica né urbanistica: sono quei collegamenti emotivi, viscerali che proviamo nei luoghi che occupiamo.
Tako da potencijal superinteligencije čeka uspavan, kao što je moć atoma bila uspavana tokom ljudske istorije, strpljivo čekajući do 1945.
Il potenziale della superintelligenza, quindi, giace nella materia, proprio come la forza dell'atomo si è nascosta nella storia umana, attendendo paziente il 1945.
Jedna grupa naučnika pokazala je moć operantnog uslovljavanja učeći golubove da budu umetnički kritičari.
Un gruppo di scienziati ha mostrato la potenza del condizionamento operante nell'insegnare ai piccioni ad essere intenditori d'arte.
Razotkrivanje ovoga - to je moć fotografije očuvanja prirode.
È proprio questa scoperta il vero potere della fotografia che vuole salvaguardare.
Prelaženje na novi republikanski kalendar sa nedeljama od deset dana umanjilo je moć crkve time što je uklonilo nedelje.
Passando ad un nuovo calendario repubblicano con settimane di dieci giorni venne ridimensionato il potere della Chiesa, eliminando le domeniche.
Smatram da je moć ideje njena praktičnost.
E secondo me la forza di questa idea è la praticità.
Moj brat nije imao nijednu alternativu; nedostajala mu je moć.
Mio fratello non aveva alternative: mancava di potere.
Moje istraživanje je pokazalo tokom poslednje dve decenije da ono što izgledaju kao rodne razlike nisu stvarno „duple poruke“ kod roda već „duple poruke“ kad je moć u pitanju.
Ciò che la mia ricerca ha dimostrato negli ultimi due decenni è che ciò che sembra una differenza di genere non è veramente un doppio legame di genere, ma un doppio legame di bassa potenza.
Pa, povodom svih rasprava o usponu nacionalizma i vraćanju u 1930-te, u XIX vek, bar na Zapadu, danas je moć nacionalnog osećanja daleko, daleko manja nego što je bila pre jednog veka.
Quindi, per quanto riguarda l'ascesa del nazionalismo, rispetto agli anni '30, o al XIX secolo, almeno in Occidente, il potere dei sentimenti nazionalisti oggi è decisamente inferiore rispetto ad un secolo fa.
Kontrola sredstava sile, bilo političke ili vojne, je moć u samoj osnovi.
Controllare le forze armate, che siano la polizia o l'esercito è lo stato primordiale del potere.
To je moć jedne osobe. Ponekad je potreban samo jedan saveznik da biste se osećali ugodno.
Questo è il potere di una persona, a volte tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il sostegno di un alleato.
Međutim, Šekspir zna da je moć meta koja je stalno u pokretu; i kako razotkriva mračne prošlosti svih tih likova, počinjemo da se pitamo ima li kraja ovom vrzinom kolu.
Ma Shakespeare sa che il potere è sempre un bersaglio mobile; e a mano a mano che ci rivela le storie oscure dei personaggi, cominciamo a chiederci se questo circolo vizioso avrà mai fine.
„Znanje je moć.“ Govorio je o mnogim divnim stvarima koje KIPP radi da bi decu iz problematičnih delova grada usmerio ka visokom obrazovanju.
E ha parlato delle tante cose meravigliose che KIPP sta facendo per prendere i bambini dei sobborghi urbani e dirigerli verso l'educazione secondaria.
Nije to ni promena ni tehnologija koja je ugrozila integritet etnosfere. To je moć, okrutno lice dominacije.
Non è il cambiamento o la tecnologia che minacciano l'integrità dell'etnosfera. E' il potere. Il duro volto della dominazione.
Za mene, to je moć devojaka.
Per me, è questo il potere delle ragazze.
Duboko verujem da je moć hrane na prvom mestu u našim domovima što nas vezuje za najbolje delove naših života.
Credo profondamente che il potere del cibo abbia un ruolo primario nelle nostre case, e ci avvicini al meglio della vita.
KA: Pa, čini mi se da odražavam mišljenje publike kada kažem, Džulijane, budite oprezni, i neka je moć na vašoj strani.
CA: Bene, credo di interpretare l'opinione del pubblico dicendo, Julian, stai attento e che tu possa farcela.
1.0322148799896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Cosa sia il potere, non posso dirlo. 